Términos y Condiciones de Uso

ESTAS CONDICIONES DE USO Y VENTA SE APLICAN AL ACCESO Y USO DEL SITIO WEB, WWW.MEDELA.US Y TODOS LOS DEMÁS SITIOS, SITIOS MÓVILES, SERVICIOS, APLICACIONES, PLATAFORMAS Y HERRAMIENTAS DONDE ESTOS TÉRMINOS DE USO Y VENTA APARECEN O ESTÁN ENLAZADOS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ÁREAS PROTEGIDAS CON CÓDIGO DE CONTRASEÑA (COLECTIVAMENTE, EL "Sitio"). LEA ATENTAMENTE ESTAS CONDICIONES DE USO Y VENTA ANTES DE ACCEDER A CUALQUIER CONTENIDO (TAL Y COMO SE DEFINE EN "USO DEL SITIO Y DEL CONTENIDO") QUE UTILICE EL SITIO.

PARA "usar" O "acceder" AL SITIO INCLUYE, PERO NO ESTÁ LIMITADO A LA VISITA, COMPRAR EN TRANSACCIONES (COMO SE DEFINE EN "COMPRAS EN LÍNEA") O REALIZAR ENVÍOS (COMO SE DEFINE EN "SERVICIOS DE COMUNICACIÓN"). AL ACCEDER A CUALQUIER CONTENIDO O AL USAR EL SITIO, USTED RECONOCE QUE (1) HA LEÍDO LA VERSIÓN ACTUAL DE ESTOS TÉRMINOS DE USO Y VENTA, ASÍ COMO NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y CUALQUIER OTRA POLÍTICA DE MEDELA, TÉRMINOS DE USO Y VENTA E INFORMACIÓN ENLAZADA DESDE ESTE SITIO, CUALQUIERA DE LAS CUAL ESTÁ INCORPORADA EN ESTOS TÉRMINOS DE USO Y VENTA, Y (2) USTED ENTIENDE Y ACEPTA SER OBLIGADO POR CADA UNO DE ELLOS, COMO SE REVISA DE VEZ EN VEZ. ESTOS TÉRMINOS DE USO Y VENTA Y CUALQUIER POLÍTICA, TÉRMINO DE USO Y VENTA E INFORMACIÓN, COMO SE REVISAN, SE REFIEREN A COLECTIVAMENTE COMO "Términos".

SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO ACCEDA AL SITIO NI LO UTILICE DE OTRO MODO.

Tal y como se utiliza en estos Términos "Medela","nosotros","nuestro"; o "nosotros" se refiere a uno o más de Medela LLC y sus subsidiarias y filiales, y a los empleados, directores, directivos, agentes, licenciatarios y contratistas de Medela LLC y sus subsidiarias y filiales.

MODIFICACIÓN Y TERMINACIÓN

Medela puede, en cualquier momento, modificar o descontinuar cualquier parte o función disponible en el Sitio sin previo aviso. Así mismo, Medela puede revisar o actualizar estos Términos en cualquier momento, y dichos cambios entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación o enlace al Sitio.

Su uso continuado del Sitio significa que usted acepta y está de acuerdo con los Términos revisados. Por lo tanto, usted debe revisar periódicamente la versión actual de estos Términos.

LAS VERSIONES ACTUALES DE ESTOS TÉRMINOS (INCLUYENDO, PERO NO LIMITANDO A NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD), QUE REEMPLZA A TODAS LAS VERSIONES ANTERIORES, PUEDE SER REVISADA HACIENDO CLIC EN LOS HIPERLINKS LOCALIZADOS EN LA PARTE INFERIOR DE CADA PÁGINA DEL SITIO Y UBICADO DE MANERA PROMINENTE EN LAS APLICACIONES MÓVILES.

Medela puede, a su entera discreción, cancelar o suspender su acceso a todo o parte del Sitio, sin previo aviso, por cualquier motivo, incluido, entre otros, el incumplimiento de estas Condiciones, o sin motivo alguno. Medela no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier modificación o interrupción del Sitio o por la terminación de su acceso al Sitio. Todas las disposiciones de estos Términos que por su naturaleza tienen la intención de sobrevivir a la terminación y todas las representaciones, garantías, indemnizaciones, renuncias de garantías y limitaciones de responsabilidad sobrevivirán a dicha terminación.

USO DEL SITIO Y DEL CONTENIDO

Medela mantiene el Sitio para su entretenimiento personal, información, educación, comunicación y conveniencia. Todo el contenido del Sitio, incluyendo pero no limitado a texto, gráficos, logotipos, Marcas Registradas (como se define a continuación), imágenes, clips de audio, video, datos, música, software, actualizaciones de aplicaciones, archivos, información (incluyendo pero no limitado a la información difundida a través de los Servicios de Comunicación, como se define en “Servicios de Comunicación") y otros materiales, y el diseño, selección y disposición del Sitio (colectivamente, el “Contenido") son propiedad de Medela o de sus respectivos propietarios y están protegidos, sin limitación, bajo las leyes de marcas registradas de los EE. UU.  y de otras leyes de derechos de autor y propiedad intelectual. Usted puede usar el Contenido SOLAMENTE PARA UN USO NO COMERCIAL y PERSONAL, siempre y cuando no modifique ningún Contenido ni elimine ninguna marca registrada, derecho de autor u otros avisos de propiedad. Usted no puede, directa o indirectamente, descargar, imprimir, copiar, distribuir, modificar, transmitir, reutilizar, crear trabajos derivados de, mostrar públicamente o realizar, volver a publicar, informar o de otra manera revelar o utilizar el Contenido para fines públicos o comerciales. El uso de cualquier Contenido en cualquier otro sitio web o entorno informático está prohibido. No se le transfiere a usted ni la propiedad ni los derechos de propiedad intelectual del Sitio ni de ningún Contenido, sino que queda con Medela o sus respectivos propietarios, que tienen la intención de hacer cumplir agresivamente sus respectivos derechos de propiedad intelectual en toda la extensión de la ley.

Sin limitar la generalidad de lo anterior, salvo que Medela lo autorice expresamente por escrito, usted no podrá copiar, vender ni explotar con el fin de proporcionar servicios educativos destinados a educadores sobre el parto, consultores de lactancia, representantes de cuentas o minoristas: (1) cualquier parte del Sitio, (2) acceso al Sitio, o (3) uso del Sitio o de cualquier servicio o Contenido disponible a través del Sitio. Usted no puede, directa o indirectamente: (a) compartir la marca del Sitio, (b) replicar o imitar el Sitio, o (c) enlazar al Sitio, sin el consentimiento previo por escrito de Medela. A los efectos de estos Términos, “co-branding" significa mostrar un nombre, logotipo, marca registrada u otros medios de atribución o identificación de cualquier parte de tal manera que sea razonablemente probable que dé a un usuario la impresión de que dicha otra parte tiene el derecho de mostrar, publicar o distribuir el Sitio o el Contenido. Usted acepta cooperar con Medela para que cese de inmediato cualquier uso no autorizado de la marca compartida, el enmarcado o los enlaces. Usted no puede obtener ni intentar obtener ningún material, contenido o información a través de ningún medio que no sea intencionalmente puesto a su disposición o proporcionado a través del Sitio.

Sólo las cuentas comerciales activas de Medela que hayan aceptado el Acuerdo de Licencia de Usuario Final aplicable, pueden utilizar las imágenes disponibles en la Galería de Imágenes protegida por contraseña de Medela.

El nombre de Medela, los términos Medela®, Pump In Style®, Lactina® y Symphony®, el logotipo de Medela y todas las marcas comerciales, logotipos, marcas de servicio, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes relacionados (colectivamente, las “Marcas Registradas") que aparecen en el Sitio, son marcas registradas y no registradas de Medela. Nada del contenido en el Sitio debe interpretarse como la concesión, por implicación, impedimento legal o de otro tipo, de una licencia o derecho para utilizar cualquier Marca Registrada.

INTERFERENCIA PROHIBIDA

Usted acepta utilizar el Sitio y el Contenido sólo para fines legales y de acuerdo con estos Términos y la ley aplicable. Está prohibido que el usuario directa o indirectamente: (1) use cualquier robot, araña/spider u otro dispositivo, proceso o medio automático para acceder al Sitio, (2) use cualquier proceso para monitorear o copiar cualquier parte del Contenido o para cualquier propósito no autorizado, (3) intente interferir con o usar cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera con el funcionamiento correcto o previsto del Sitio, (4) modifique, adapte, traduzca, realice ingeniería inversa, descompile o desensamble cualquier parte del Sitio, (5) viole o intente violar la seguridad del Sitio, o (6) tome cualquier acción que pudiera desactivar, sobrecargar, dañar o deteriorar el Sitio, alterar los recursos o cuentas del sistema o imponer una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en la infraestructura de Medela.

ACCIONES PROHIBIDAS

Usted también se compromete a no hacer nada de lo siguiente, ya sea directa o indirectamente: (1) cargar o transmitir en el Sitio cualquier material difamatorio, indecente, obsceno, acosador, violento o de otro modo objetable, o cualquier material que sea, o pueda ser, propiedad intelectual protegida, sin el permiso escrito del propietario, (2) usar el Sitio para violar los derechos legales (incluyendo pero no limitado a los derechos de publicidad y privacidad) de otros o para violar las leyes de cualquier jurisdicción, (3) interceptar o intentar interceptar correo electrónico u otras comunicaciones o comentarios no destinados a usted, (4) tergiversar la identidad o afiliación con cualquier persona u organización, incluyendo pero no limitado a Medela, (5) cargar o transmitir en el Sitio cualquier anuncio o solicitud de negocios, (6) restringir o inhibir el uso del Sitio por otros, incluyendo pero no limitado a interrumpir el flujo normal de diálogo, haciendo que una pantalla se desplace más rápido de lo que otros usuarios son capaces de escribir, o actuando de alguna otra manera que afecte la capacidad de otros usuarios para participar en actividades en tiempo real a través del Sitio, (7) cargar o transmitir de alguna otra manera archivos que contengan un virus o datos corruptos, (8) recopilar, analizar o utilizar información sobre los usuarios (incluyendo pero no limitado a las direcciones de correo electrónico y los historiales de uso), (9) descargar un archivo o software o incluir en un mensaje cualquier software, archivos o enlaces que no puedan ser distribuidos legalmente en el Sitio o que sean confidenciales (a pesar de su disponibilidad en el Sitio), (10) publicar “spam", transmitir cartas en cadena o participar en otras actividades similares, (11) abogar por actividades ilegales o discutir una intención de cometer un acto ilegal, (12) intentar explotar o dañar a los niños exponiéndolos a contenido inapropiado, solicitándoles detalles de identificación personal o de otro modo, (13) desobedecer cualquier política o regulación, incluyendo pero no limitándose a cualquier código de conducta u otras directrices, establecidas de vez en cuando con respecto al uso del Sitio o de cualquier red conectada al Sitio, (14) falsificar o eliminar cualquier atribución de autor, avisos legales u otros avisos apropiados o designaciones de propiedad o etiquetas del origen o fuente del software u otro material contenido en un archivo que se cargue de forma permisible, (15) cargar o transmitir material al Sitio que no pertenezca directamente al Sitio, (16) cargar o transmitir material al Sitio que contenga enlaces a otros sitios que contengan contenido que caiga dentro de las prohibiciones descritas en esta Sección, o (17) involucrarse en cualquier otra conducta que restrinja o inhiba el uso o disfrute del Sitio por parte de cualquier persona, o que, según lo determine Medela, a su entera discreción, pueda dañar a Medela o a los usuarios del Sitio o exponerlos a responsabilidad.

VIOLACIONES DE ESTOS TÉRMINOS

Cualquier violación de estos Términos o leyes aplicables puede resultar en la terminación de su acceso al Sitio y puede exponerlo a una responsabilidad civil y/o penal. Medela se reserva el derecho de investigar presuntas violaciones de estas Condiciones. Medela se reserva el derecho, pero no asume ninguna responsabilidad, de eliminar o bloquear el acceso a cualquier material publicado en el Sitio que Medela, a su sola discreción, considere inconsistente con los parámetros establecidos por Medela, incluyendo, pero no limitado a cualquier material que Medela haya sido notificado, o que tenga motivos para creer, que constituye una infracción, y de terminar el acceso de cualquier usuario a todo o parte del Sitio. Sin embargo, Medela no puede revisar todo el material antes de que se publique en el Sitio ni garantizar la eliminación inmediata de material objetable después de que se haya publicado. En consecuencia, Medela no asume ninguna responsabilidad por cualquier acción u omisión en relación con las transmisiones, comunicaciones o contenidos proporcionados por terceros. Medela se reserva el derecho de tomar cualquier medida que considere necesaria para proteger la seguridad de los usuarios del Sitio y del público; sin embargo, Medela no tiene ninguna responsabilidad ante nadie por el desempeño o no desempeño de las actividades descritas en este párrafo.

Medela se reserva el derecho de revelar sus datos a los administradores de sistemas de otros sitios para ayudarles a resolver los incidentes de seguridad. Medela se reserva el derecho de cooperar plenamente con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley o con una orden judicial que solicite u ordene a Medela que revele la identidad de cualquier usuario y de cualquier material que se crea que infrinja estas Condiciones. USTED ACEPTA RENUNCIAR Y DEFENDERÁ, INDEMNIZARÁ Y MANTENDRÁ INDEMNE A MEDELA DE CUALQUIER RECLAMO QUE RESULTE DE CUALQUIER ACCIÓN TOMADA POR MEDELA DURANTE O COMO RESULTADO DE INVESTIGACIONES REALIZADAS POR MEDELA O POR LAS AUTORIDADES DE APLICACIÓN DE LA LEY.

SERVICIOS DE COMUNICACIÓN

El Sitio puede contener foros, áreas de chat, muro de mensajes, grupos de noticias, áreas de comentarios, blogs, comunidades y otros servicios de comunicación o mensajes diseñados para permitirle comunicarse con la comunidad de Internet o con un grupo (colectivamente, “Servicios de Comunicación"). Usted acepta utilizar los Servicios de Comunicación únicamente para publicar, enviar y recibir mensajes y contenido que sean apropiados y estén relacionados con el uso previsto del Sitio y cumplan con estos Términos. Medela se reserva el derecho, pero no asume ninguna responsabilidad, de controlar el uso que se haga de los Servicios de Comunicación.

Por favor, revise la Política de Privacidad de Medela, que por la presente se incorpora a estos Términos.

A menos que esté cubierto por la Política de Privacidad de Medela, cualquier comunicación o material en cualquier formato, incluyendo, pero no limitado a datos, preguntas, gráficos, comentarios, opiniones, artículos y sugerencias, usted u otro usuario transmiten o publican en el Sitio, revelan participando en los Servicios de Comunicación o comunican a Medela a través del Sitio, para cualquier propósito (colectivamente, el “Envío"), serán tratados como no confidenciales y no propietarios. Los envíos son únicamente las opiniones y responsabilidad de la persona o entidad que los envía y no reflejan necesariamente las opiniones de Medela.

Usted entiende y reconoce que es responsable de sus envíos de información, y usted, y no Medela, tiene plena responsabilidad por sus envíos de información, incluyendo, pero no limitándose a su legalidad, fiabilidad e idoneidad. Al realizar un envío de información, usted garantiza que el envío de información es suyo o está en el dominio público y libre de restricciones de propiedad u otras de cualquier tipo. Medela podrá utilizar cualquier Material Presentado de cualquier manera, forma, medio o tecnología, ahora conocida o desarrollada posteriormente, incluyendo pero no limitándose a la reproducción, divulgación, transmisión, publicación, difusión, exhibición y publicación, y podrá utilizar cualquier idea, concepto, conocimiento o técnica contenida en cualquier Material Presentado para cualquier fin, incluyendo pero no limitándose al desarrollo, fabricación y comercialización de productos y servicios, sin incurrir en ninguna responsabilidad por regalías o cualquier otra consideración de cualquier tipo. Medela puede crear trabajos derivados o incorporar cualquier envío de información en otros trabajos, y no incurrirá en ninguna responsabilidad como resultado de cualquier similitud que pueda aparecer en futuros materiales u operaciones de Medela.

SU CUENTA

Para acceder al Sitio o a algunos de los recursos que ofrece, es posible que se le pida que proporcione ciertos detalles de registro u otra información. Usted también entiende que ciertas características del Sitio pueden requerir la activación de la tecnología del Sistema de Posicionamiento Global, o GPS, para una funcionalidad completa, y usted da su consentimiento para la activación y uso de la tecnología. Es una condición de su uso del Sitio que toda la información que usted proporciona en el Sitio sea correcta, actual y completa. Podemos negarnos a concederle el nombre de usuario que usted solicite. Su nombre de usuario y contraseña son sólo para su uso personal. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña y de restringir el acceso a su computadora, teléfono o dispositivo, y usted acepta ser responsable de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta o contraseña. Medela se reserva el derecho, pero no asume ninguna responsabilidad, de controlar su contraseña y, a su entera discreción, exigirle que la cambie. Si utiliza una contraseña que Medela considera insegura, Medela se reserva el derecho, pero no asume ninguna responsabilidad, de solicitar que se cambie la contraseña y/o cancelar su cuenta.  

MENORES DE EDAD

El Sitio es un sitio de audiencia general destinado a ser utilizado por personas mayores de 13 años, y no recopilaremos, utilizaremos ni divulgaremos a sabiendas ninguna información de niños menores de 13 años o de usuarios de sitios web dirigidos a niños menores de 13. Si usted es menor de 18 años, puede utilizar este Sitio y realizar una transacción (tal como se define en “COMPRAS EN LÍNEA") únicamente con la participación de una persona mayor de 18 años.

NINGÚN CONSEJO MÉDICO

El Contenido es sólo para fines informativos. Cualquier consejo o información proporcionada en el Sitio no crea una relación profesional, no es una ayuda para la toma de decisiones médicas, y no se comercializa, promueve o de otra manera tiene la intención de ser utilizado para diagnosticar cualquier enfermedad u otra condición, o para curar, mitigar, tratar o prevenir cualquier enfermedad. El Sitio no es un sustituto del asesoramiento, diagnóstico o tratamiento médico profesional. Siempre busque el consejo de su médico u otro proveedor de salud calificado con cualquier pregunta que pueda tener con respecto a una condición médica. Nunca haga caso omiso del consejo de un médico profesional ni se demore en buscarlo debido a algo que haya leído en el Sitio.  

Si cree que puede tener una emergencia médica, llame a su médico o al 911 inmediatamente. LA CONFIANZA EN CUALQUIER INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN EL SITIO POR MEDELA, OTROS QUE APARECEN EN EL SITIO POR INVITACIÓN DE MEDELA, OTROS USUARIOS DEL SITIO O CUALQUIER PARTICIPANTE EN LOS SERVICIOS DE COMUNICACIÓN ES BAJO SU PROPIO RIESGO.

COMPRAS EN LÍNEA

Si desea comprar cualquier producto o servicio disponible a través del Sitio (cada una de estas compras, una “Transacción"), es posible que se le pida que proporcione cierta información relevante para su Transacción, incluyendo, pero no limitándose a su número de tarjeta de crédito, la fecha de vencimiento de su tarjeta de crédito, su dirección de facturación y su información de envío. USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TODAS LAS TRANSACCIONES INICIADAS POR USTED SON DE BUENA FE, Y QUE TIENE EL DERECHO LEGAL DE USAR CUALQUIER TARJETA DE CRÉDITO U OTROS MÉTODOS DE PAGO QUE UTILICE EN RELACIÓN CON LA REALIZACIÓN DE CUALQUIER TRANSACCIÓN. Al enviar dicha información, usted otorga a Medela el derecho de proporcionar dicha información a terceros con el fin de facilitar la realización de las transacciones iniciadas por usted o en su nombre. Es posible que se requiera la verificación de la información antes de reconocer o completar cualquier transacción.

Medela se reserva el derecho, sin previo aviso, de realizar una o más de las siguientes acciones: (1) limitar la cantidad disponible de o interrumpir cualquier producto o servicio, (2) imponer condiciones sobre el cumplimiento de cualquier cupón o promoción, (3) prohibir a cualquier usuario realizar o completar cualquiera o todas las transacciones, y (4) negarse a proporcionar a cualquier usuario con cualquier producto o servicio. Usted acepta pagar todos los cargos en los que pueda incurrir usted o en su nombre a través del Sitio, a los precios vigentes cuando se incurra en dichos cargos, incluidos, entre otros, todos los cargos de envío y manejo. Además, usted es responsable de cualquier impuesto que pueda aplicarse a sus transacciones.  

Medela o nuestros agentes pueden llamar o enviar un mensaje de texto por teléfono en relación con su cuenta o sus transacciones. Usted acepta que podemos realizar tales llamadas o mensajes de texto utilizando un dispositivo de marcación/anuncio automático. Usted acepta que podemos hacer tales llamadas o enviar mensajes de texto a un teléfono móvil u otro dispositivo similar. Usted acepta que podemos, con fines de capacitación o para evaluar la calidad de nuestro servicio, escuchar y grabar conversaciones telefónicas que usted tenga con nosotros.

Todas las ventas de Medela se consideran realizadas en el Estado de Illinois, Estados Unidos. El riesgo de pérdida y la titularidad de cualquier producto comprado en el Sitio pasan al comprador tras la entrega de Medela al transportista en Illinois.

LA SECCIÓN DE GARANTÍA DE LOS DOCUMENTOS QUE ACOMPAÑAN FÍSICAMENTE A LOS PRODUCTOS DE MEDELA O EN LA LITERATURA SUMINISTRADA POR MEDELA, EN LA FORMA EN QUE ESTÉ VIGENTE DE VEZ EN CUANDO (COLECTIVAMENTE, “GARANTÍA DE MEDELA";), CONTIENE LA DESCRIPCIÓN COMPLETA Y LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA ÚNICA APLICABLE A LOS PRODUCTOS VENDIDOS POR MEDELA.

POLÍTICA DE DEVOLUCIONES - COMPRAS EN LÍNEA DE MEDELA

Si no está totalmente satisfecho con su compra, puede devolverla de acuerdo con la Política de Devoluciones de Medela  https://medela.us/mbus/returns-policy-consumer, que se incorpora a estas Condiciones. 

PRECISIÓN DE INFORMACIÓN

La información y los detalles de los productos que se proporcionan en el Sitio son sólo a título informativo y están sujetos a cambios sin previo aviso. Siempre verifique el modelo y la información del producto cuando solicite información o compre productos. Es posible que algunos de los productos enumerados ya no estén disponibles. Es posible que parte de la información no esté actualizada o que haya cambiado desde la última vez que la vio o la descargó. Medela se esfuerza por mostrar con la mayor precisión posible los colores de los productos mostrados en el Sitio; sin embargo, no podemos garantizar que la visualización de cualquier color de su monitor sea precisa. Medela no asume ninguna responsabilidad por cualquier error u omisión en el Contenido o el Sitio. NO REPRESENTAMOS NI GARANTIZAMOS LA EXACTITUD NI LA FIABILIDAD DE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA, Y TODA LA INFORMACIÓN ESTÁ SUJETA A LAS RENUNCIAS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN ESTOS TÉRMINOS.

TRATOS/RELACIONES CON TERCEROS

El Sitio puede contener enlaces y funcionalidad interactiva con los sitios web de terceros, incluyendo, pero no limitado a otros comerciantes y sitios sociales. Los enlaces se proporcionan como un servicio a los usuarios y dichos comerciantes y sitios no están patrocinados ni afiliados con el Sitio ni con Medela. Los términos de su interacción con cualquier tercero son exclusivamente entre usted y dicho tercero, y Medela le recomienda encarecidamente que revise y comprenda los términos de uso y venta, las políticas de privacidad, la configuración y las funciones de intercambio de información de cada uno de dichos terceros. Medela no ha revisado dichos sitios y no es responsable de su funcionalidad ni de su contenido. Medela no es responsable de la difusión por Internet ni de ninguna otra forma de transmisión recibida desde cualquier sitio enlazado. Medela no se hace responsable del contenido, los productos, los servicios o las prácticas de los sitios web de terceros, incluidos, entre otros, los sitios enmarcados en el Sitio o los anuncios de terceros en el mismo, y no hace ninguna declaración con respecto a su calidad, contenido o precisión. EL USO QUE USTED HAGA DE LOS SITIOS WEB Y RECURSOS DE TERCEROS ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS DE USO DE DICHOS SITIOS WEB.

RENUNCIAS DE GARANTÍAS

SALVO LO ESTABLECIDO EN LA GARANTÍA DE MEDELA, EL SITIO, EL CONTENIDO Y LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS PROPORCIONADOS O DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SITIO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL" Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS LOS DEFECTOS, Y NI MEDELA NI NADIE ASOCIADO CON MEDELA OFRECE NINGUNA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN CON RESPECTO A LA CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DEL SITIO, EL CONTENIDO O CUALQUIER PRODUCTO Y SERVICIO PROPORCIONADO O DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SITIO. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NI MEDELA NI NADIE ASOCIADO CON MEDELA GARANTIZA O DECLARA QUE EL SITIO, EL CONTENIDO O LOS PRODUCTOS O SERVICIOS PROPORCIONADOS EN O DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SITIO SERÁN PRECISOS, CONFIABLES, LIBRES DE ERRORES O ININTERRUMPIDOS, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, QUE EL SITIO O EL SERVIDOR QUE LO HACE DISPONIBLE ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, O QUE EL SITIO, EL CONTENIDO O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO PROPORCIONADO EN O DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SITIO SATISFARÁ DE OTRA MANERA SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS. A EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA DE MEDELA, MEDELA RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN.

Usted entiende que Medela no puede garantizar ni garantiza que los archivos disponibles para descargar de Internet estén libres de virus, gusanos, caballos de Troya u otros códigos que puedan manifestar propiedades contaminantes o destructivas. Usted es responsable de implementar suficientes procedimientos y puntos de control para satisfacer sus requisitos particulares de seguridad, precisión en la entrada y salida de datos y de mantener un medio externo al Sitio para la reconstrucción de cualquier dato perdido. Medela no asume ninguna responsabilidad ni riesgo por su uso de Internet. Medela tampoco se hace responsable de ningún daño a su ordenador, teléfono, dispositivo u otra propiedad, incluidos, entre otros, los virus, a causa de su acceso, uso o navegación en el Sitio, de la descarga de cualquier Contenido del Sitio o de su participación en los Servicios de Comunicación.  

El Contenido no debe utilizarse para reemplazar ninguna literatura o avisos de productos publicados por Medela. Toda la información del Sitio ya sea de naturaleza histórica o prospectiva, sólo se refiere a la fecha de publicación de la información en el Sitio, y Medela no asume ninguna obligación de actualizar dicha información después de su publicación ni de eliminarla del Sitio si no es, o ha dejado de ser, exacta o completa.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y EXCLUSIÓN DE DAÑOS

SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A CUALQUIER REVISIÓN) O ESTÁ INSATISFECHO CON EL SITIO O EL CONTENIDO, SU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO ES DEJAR DE USAR EL SITIO.  

SALVO LO ESTABLECIDO EN LA GARANTÍA DE MEDELA PARA LOS PRODUCTOS VENDIDOS POR MEDELA, MEDELA NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO, BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL E INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN (YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO), INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS O MEJORADOS, QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON SU USO DEL SITIO O DE CUALQUIER SITIO ENLAZADO, O EN RELACIÓN CON SU INCAPACIDAD DE USO, EL CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SITIO O DE CUALQUIER SITIO ENLAZADO, O CON RESPECTO A CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO PROPORCIONADO EN O DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SITIO O DE CUALQUIER SITIO ENLAZADO, YA SEA QUE EXISTA O NO NEGLIGENCIA POR PARTE DE MEDELA Y QUE MEDELA HAYA SIDO ADVERTIDA O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ESTA ES UNA LIMITACIÓN COMPRENSIVA DE RESPONSABILIDAD QUE INCLUYE, PERO NO SE LIMITA A LESIONES PERSONALES, DOLOR Y SUFRIMIENTO, ANGUSTIA EMOCIONAL, PÉRDIDA DE GANANCIAS, LA PÉRDIDA DE VENTAS Y DAÑOS RESULTANTES DE RETRASOS, INTERRUPCIONES EN EL SERVICIO, VIRUS, ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS O COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS, O ERRORES, OMISIONES U OTRAS INEXACTITUDES EN EL SITIO, EL CONTENIDO, LOS SERVICIOS O LOS PRODUCTOS.  

CADA UNA DE LAS DISPOSICIONES DE ESTOS TÉRMINOS QUE ESTABLECE UNA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD O RENUNCIA DE GARANTÍAS DISTRIBUYE EFICAZMENTE LOS RIESGOS ENTRE USTED Y MEDELA. ESTA ASIGNACIÓN ES UN ELEMENTO ESENCIAL DE LA BASE SOBRE LA QUE MEDELA PROPORCIONA EL SITIO. LAS LIMITACIONES SE APLICARÁN INCLUSO SI CUALQUIER REMEDIO LIMITADO NO CUMPLE SU(S) PROPÓSITO(S) ESENCIAL(ES).

PROHIBICIONES DE LA LEY ESTATAL

LAS LEYES DE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS. SI ESTAS LEYES SE APLICAN A USTED, ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS RENUNCIAS, EXCLUSIONES O LIMITACIONES EN ESTOS TÉRMINOS NO SE APLIQUEN, Y USTED PUEDE TENER DERECHOS ADICIONALES, QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO.  

INDEMNIZACIÓN

Usted deberá defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Medela y a otras personas involucradas en el Sitio o en la entrega de productos, servicios o información a través del Sitio (colectivamente, las “Partes Indemnizadas") de todas y cada una de las reclamaciones, responsabilidades, demandas, pérdidas, daños, costes, gastos y honorarios de abogados que surjan del uso que usted haga del Sitio o de su participación en los Servicios de Comunicación, incluyendo, pero sin limitarse a ello, cualquiera de sus Presentaciones o cualquier hecho alegado que, de ser cierto, constituiría un incumplimiento de estos Términos. Usted acepta que las Partes Indemnizadas no tendrán ninguna responsabilidad en relación con dicha violación o uso no autorizado.

USO DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS

El Sitio está destinado a ser utilizado únicamente dentro de los Estados Unidos, y Medela no garantiza que los materiales del Sitio sean apropiados o estén disponibles para su uso en otros lugares. Si accede al Sitio desde fuera de los Estados Unidos, lo hace bajo su propio riesgo y es responsable de cumplir con las leyes locales. Podemos limitar la disponibilidad del Sitio, en todo o en parte, a cualquier persona, área geográfica o jurisdicción que elijamos, en cualquier momento y a nuestra entera discreción.

CONTACTO CON MEDELA

Los clientes del portal en línea de Medela pueden ponerse en contacto con nosotros en cssupport@medela.com.

Todos los demás usuarios del sitio, por favor, póngase en contacto con Medela en Customer.Service@Medela.com o en al 1-800-435-8316, incluyendo, pero sin limitarse a ello, cuando tenga conocimiento de cualquier Contenido que usted crea que está violando estos Términos. Si Medela recibe una notificación clara de que cumple con la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital en el sentido de que cualquier parte del Contenido constituye una infracción de los derechos de autor, Medela tomará las medidas que considere, a su entera discreción, apropiadas o exigidas por la ley.  

DERECHO APLICABLE

Medela, el propietario y operador del Sitio, tiene su sede en el Estado de Illinois, Estados Unidos. TODOS LOS ASUNTOS Y DISPUTAS RELACIONADOS CON ESTOS TÉRMINOS Y SU ACCESO Y USO DEL SITIO Y SU CONTENIDO SE REGIRÁN E INTERPRETARÁN DE ACUERDO CON LAS LEYES DEL ESTADO DE ILLINOIS, SIN TENER EN CUENTA SUS CONFLICTOS DE PRINCIPIOS LEGALES.

CONTROVERSÍAS

USTED ACEPTA QUE LA JURISDICCIÓN EXCLUSIVA PARA CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN RELACIONADA CON ESTOS TÉRMINOS O SU ACCESO O USO DEL SITIO O DEL CONTENIDO ESTARÁ EN LOS TRIBUNALES ESTATALES O FEDERALES UBICADOS EN EL CONDADO DE COOK, ILLINOIS, Y USTED ACEPTA SOMETERSE A LA JURISDICCIÓN PERSONAL DE DICHOS TRIBUNALES. CUALQUIERA DE ESTAS CAUSAS DE ACCIÓN DEBE INICIARSE DENTRO DE UN AÑO DESPUÉS DE QUE SURJA LA CAUSA DE ACCIÓN O DE QUE DICHA RECLAMACIÓN O CAUSA DE ACCIÓN SE HAYA PRESCRITO. LA PRESENTACIÓN DE RECLAMACIONES O LA RESOLUCIÓN DE DISPUTAS RELACIONADAS CON ESTOS TÉRMINOS O SU ACCESO O USO DEL SITIO O DEL CONTENIDO SERÁ EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE LA CLASE EN, O CONSOLIDADO CON, CUALQUIER SUPUESTO PROCEDIMIENTO DE CLASE O REPRESENTATIVO. USTED ACEPTA QUE, SALVO QUE SE INDIQUE EXPRESAMENTE EN ESTOS TÉRMINOS, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE: (1) TODAS Y CADA UNA DE LAS DISPUTAS, RECLAMACIONES Y CAUSAS DE ACCIÓN QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON ESTOS TÉRMINOS O SU ACCESO O USO DEL SITIO O DEL CONTENIDO SE RESOLVERÁN INDIVIDUALMENTE EN EL FORO DESIGNADO EN ESTA SECCIÓN, SIN RECURRIR A NINGUNA FORMA DE ACCIÓN DE CLASE, (2) TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES, LAS SENTENCIAS Y ADJUDICACIONES SE LIMITARÁN A LOS COSTOS REALES DE TERCEROS QUE SE INCURRAN (SI LOS HUBIESE), PERO EN NINGÚN CASO LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS SERÁN ADJUDICADOS O RECUPERABLES, Y (3) USTED RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO A JUICIO POR JURADO EN CUALQUIER ACCIÓN QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON ESTOS TÉRMINOS O SU ACCESO A O USO DEL SITIO O EL CONTENIDO.  

RÚBRICA

Los encabezamientos enumerados en estos Términos se proporcionan únicamente por conveniencia y no afectarán su construcción o interpretación.

GENERAL

Estos Términos y la Garantía de Medela, que pueden ser revisados de vez en cuando, describen el acuerdo completo entre usted y Medela con respecto al Sitio, el Contenido y sus Transacciones, y ningún otro término que pueda haber sido comunicado a usted oralmente o de cualquier otra manera, incluyendo, pero no limitado a, publicaciones a través de Twitter o Facebook, tiene fuerza o efecto alguno. Si alguna disposición de estos Términos no es ejecutable, la disposición no ejecutable no afectará ninguna otra disposición de estos Términos, que permanecerá en pleno vigor y efecto, y dicha disposición no ejecutable se modificará para hacerla ejecutable y luego se aplicará en dicha forma modificada. El hecho de que Medela no insista en el estricto cumplimiento de cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones no constituirá una renuncia a dicha disposición. No se considerará que Medela ha renunciado a ninguna de las disposiciones de estas Condiciones a menos que lo haga por escrito. Ni el curso de los tratos o la conducta entre usted y Medela ni las prácticas comerciales se considerarán que modifican estos Términos. El usuario acepta que no existe ninguna empresa conjunta, asociación, relación de empleo o agencia entre el usuario y Medela como consecuencia de estas Condiciones o del acceso o uso que el usuario haga del Sitio. Una versión impresa de estos Términos y de cualquier aviso dado en forma electrónica será admisible en procedimientos judiciales o administrativos basados en o relacionados con estos Términos en la misma medida y sujeto a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales originalmente generados y mantenidos en forma impresa. Usted no puede ceder, transferir o sublicenciar ninguno de sus derechos u obligaciones bajo estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de Medela. No seremos responsables del incumplimiento de cualquier obligación por causas ajenas a nuestra voluntad.

Estos Términos se actualizaron por última vez el 16 de junio de 2015.

Estos términos están redactados en inglés y en español. En caso de discrepancia o contradicción entre la versión en español y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.